N.Lichtig, REPLIKA, acrylic on cellophane and paper, folded and unfolded, variable sizes, 2024–.
This series also includes site-specific wall interventions in public space.
EN
REPLIKA are a posteriori scores emerging from my radio-paintings, vocal and sonic compositions presented, among other contexts, in ECHOLALIA. Not conceived in advance, they take shape after the performance, following the temporal, rhythmic, and gestural flow of improvised voices. What first exists as sound, breath, and listening later settles into writing—as trace, translation, and extension of the oral gesture.
FR
REPLIKA sont des partitions a posteriori issues de mes radio-peintures, compositions vocales et sonores présentées notamment dans le cadre d’ECHOLALIA. Elles ne sont pas conçues à l’avance : elles prennent forme après la performance, en suivant le flux temporel, rythmique et gestuel des voix improvisées. Ce qui existe d’abord comme son, souffle et écoute se dépose ensuite dans l’écriture — comme trace, traduction et prolongement du geste oral.