​EN
Nadia Lichtig works within the field of practice-based research, weaving together painting, photography, voice, radio, and installation. Her practice explores gestures of appearance and disappearance, developed under the concept of furtive painting and, in its sonic extension, radio-painting.
Drawing on oral testimonies, transmitted memories, and in-situ situations, her works generate shared listening environments — spaces of resonance and co-presence where the visible and the audible intertwine. Her research engages questions of survivance, opacity, and continuous translation between media, exploring the thresholds of the visible and the audible as active sites of perception and transformation
​
FR
Nadia Lichtig mène son travail dans le champ de la recherche-création, en tissant peinture, photographie, voix, radio et installation. Sa pratique explore des gestes d’apparition et de disparition, développés sous le terme de peinture furtive et, dans son prolongement sonore, de radio-peinture. S’appuyant sur des témoignages oraux, des mémoires transmises ou des situations in situ, ses œuvres génèrent des environnements d’écoute partagée — des espaces de résonance et de co-présence, où visible et audible s’entrelacent. Sa recherche engage les questions de survivance, d’opacité et de traduction continue entre les médiums, en explorant les seuils du visible et de l’audible comme des lieux actifs de perception et de transformation.

DE
Nadia Lichtig arbeitet im Feld der künstlerischen Forschung (practice-based research) und verbindet Malerei, Fotografie, Stimme, Radio und Installation. Ihre Praxis untersucht Gesten des Erscheinens und Verschwindens, die sie unter dem Begriff der furtiven Malerei sowie — in ihrer klanglichen Erweiterung — der Radio-Malerei entwickelt. Ausgehend von mündlichen Zeugnissen, überlieferten Erinnerungen und ortsspezifischen Situationen entstehen Werke, die geteilte Hörumgebungen erzeugen — Räume der Resonanz und der Ko-Präsenz, in denen Sichtbares und Hörbares ineinandergreifen. Ihre Forschung befasst sich mit Fragen der Survivanz, der Opazität, der kontinuierlichen Übersetzung zwischen Medien und den Schwellen des Sichtbaren und des Hörbaren.
 
CS
Nadia Lichtig působí v oblasti uměleckého výzkumu založeného na praxi (practice-based research), v němž propojuje malbu, fotografii, hlas, rádio a instalaci. Její tvorba zkoumá gesta objevování a mizení, rozvíjená pod pojmem furtivní malby a v jejím zvukovém rozšíření jako rádio-malba.
Na základě ústních svědectví, předávaných pamětí a situací in situ její díla vytvářejí sdílená prostředí naslouchání — prostory rezonance a spolupřítomnosti, kde se viditelné a slyšitelné vzájemně prolínají. Její výzkum se zabývá otázkami survivance, opacity a kontinuálního překladu mezi médii a zkoumá prahy viditelného a slyšitelného jako aktivní místa vnímání a transformace.

SR
Надиа Лихтиг делује у области уметничког истраживања заснованог на пракси (practice-based research), повезујући сликарство, фотографију, глас, радио и инсталацију. Њена пракса истражује гестове појављивања и нестајања, развијене под појмом фуртивног сликарства и, у његовом звучном проширењу, радио-сликарства. Полазећи од усмених сведочанстава, пренетих сећања и ситуација in situ, њена дела стварају заједничке просторе слушања — просторе резонанце и ко-присуства, у којима се видљиво и чујно преплићу. Њено истраживање бави се питањима преживљавања (survivance), опацитета и континуираног превођења између медија, истражујући прагове видљивог и чујног као активна места перцепције и трансформације.


​​TEXTS
BIO
STATEMENT
CV ​
CONTACT:
anne(at)anneplus.com
nadialichtig(at)gmail.com
​​