N.Lichtig, MILLE TEMPS (prisms, immerged projectors, weather station), public art, permanent light installation at the lycée Marc Bloch, Sérignan, South of France, 2012/13. 

 

EN

MILLE TEMPS is a light installation responsive to atmospheric conditions.
By day, sunlight reaches rows of prisms suspended in the courtyard, scattering moving colored reflections across walls and ground. By night, a weather station on the rooftop records the strength and direction of the wind. This data is translated into a luminous movement running behind the colonnade, visible from the public space. When the wind blows, the light moves; when it falls still, everything becomes quiet. When the wind blows, the light moves; when it falls still, everything becomes quiet. As by day, the night effects appear according to the meteorological forces at play.

​

FR

MILLE TEMPS  est une installation lumineuse réactive aux conditions atmosphériques. Le jour, les rayons du soleil atteignent des rangées de prismes suspendus dans la cour, dispersant sur les murs et le sol des reflets colorés en mouvement. La nuit, une station météo installée sur le toit enregistre la force et la direction du vent. Ces données sont traduites en un mouvement lumineux parcourant l’arrière de la colonnade, visible depuis l’espace public. Lorsque le vent souffle, la lumière se met en mouvement ; lorsqu’il tombe, tout devient silencieux. Comme le jour, les effets nocturnes apparaissent selon les forces météorologiques en cours.