EN

As a painter, I collect voices.
I call “voices” words drawn from letters, texts, and speech,
from History and stories, in languages I may or may not understand.
From these voices emerge paintings, scores, songs, and radio-paintings.
My broadcasts turn radio into a space of encounter and composition.
Painting never exists alone: it unfolds between practices.
Emptying language of its certainties releases rhythms, gaps, and ghosts.
Knowing and not-knowing coexist, without imposing meaning on the present.
Creating homes for the imagination is a political and disruptive act.

​

​​

FR

En tant que peintre, je collecte des voix.
J’appelle « voix » des mots tirés de lettres, d’écrits et de paroles,
de l’Histoire et des histoires, dans des langues que je comprends ou non.
De ces voix naissent peintures, partitions, chants et radio-peintures.
Mes émissions font de la radio un espace de rencontre et de composition.
La peinture seule n’existe pas : elle se déploie entre les pratiques.
Vider la langue de ses évidences libère rythmes, écarts et fantômes.
Savoir et non-savoir y coexistent, sans imposer de sens au présent.
Créer des foyers pour l’imagination est un acte politique et dérangeant.