N.Lichtig, GRAMMAIRES FANTÔMES, weekly 30 minutes long radio broadcast, 2023 – ongoing
 

 

EN
Conceived as a research-creation dispositif, GRAMMAIRES FANTÔMES  explores the production of sonic forms based on interviews, approached not only as discursive content but as matrices of transformation. Through processes of editing, repetition, and re-enunciation, these voices give rise to “radio-paintings”, gathered under the term ECHOLALIA : sonic forms in which speech and sound becomes gesture, reactivating processes of memory, translation, and non-visual figuration. Produced within the framework of the program, these forms sometimes appear at the end of episodes, but also circulate in other contexts — exhibitions, readings, performances. GRAMMAIRES FANTÔMES thus operates as a laboratory, where radio is not merely a medium of dissemination, but a space for the production and experimentation of forms.

​​

 
FR 

Conçue comme un dispositif de recherche-création, GRAMMAIRES FANTÔMES explore la production de formes sonores à partir d’entretiens, envisagés non seulement comme contenus discursifs mais aussi comme matrices de transformation. À travers un travail de montage, de répétition et de réénonciation, ces voix donnent lieu à des “radio-peintures”, réunies sous le terme ECHOLALIA  : des formes sonores dans lesquelles la parole devient geste, et où se rejouent des processus de mémoire, de traduction et de figuration non visuelle. Produites dans le cadre de l’émission, ces formes apparaissent parfois à la fin des épisodes, mais circulent également dans d’autres contextes — expositions, lectures, performances. GRAMMAIRES FANTÔMES  fonctionne ainsi comme un laboratoire, dans lequel la radio n’est pas seulement un médium de diffusion, mais un espace de production et d’expérimentation des formes.

​

WEEKLY ON:

https://www.citr.ca/listen/grammaires-fantomes

https://divergence-fm.org/filterpodcast/grammaires-fantomes/

​

more info:

https://belkin.ubc.ca/quantum-studio-nadia-lichtig/

​

​