GRAMMAIRES FANTÔMES
BROADCAST ARCHIVES / ARCHIVES RADIO
→ Divergence FM Archive
https://divergence-fm.org/filterpodcast/grammaires-fantomes/
→ CiTR FM Archive
https://www.citr.ca/listen/grammaires-fantomes
EN
GRAMMAIRES FANTÔMES approaches conversation as a space in which research, listening, and artistic production emerge through exchange. Each encounter opens a temporary listening space where ideas, memories, and intuitions are not merely communicated, but displaced and transformed. Taken together, these conversations form an evolving conversational theory: a relational mode of thought that remains open-ended and continually becoming.
On CiTR, GRAMMAIRES FANTÔMES brings together two connected formats: Conversations and Echolalia. Each Echolalia episode grows from a previously broadcast conversation and allows the encounter to continue through artistic transformation. Words, voices, silences, rhythms, and resonances may be selected, cut, layered, and combined with field recordings, music, improvisation, and one or more radio-paintings. The resulting episode neither documents nor summarizes the original conversation; it forms a new sound exhibition.
A radio-painting is an autonomous sound work that may be presented within an Echolalia episode. Echolalia refers to the sound exhibition as a whole, not to each individual work it contains.
Echolalia is also an evolving artistic project, initiated in Montpellier in 2024.
Discover ECHOLALIA → Works
FR
GRAMMAIRES FANTÔMES envisage la conversation comme un espace où la recherche, l’écoute et la production artistique émergent de l’échange. Chaque rencontre ouvre un espace d’écoute temporaire dans lequel les idées, les souvenirs et les intuitions ne sont pas seulement communiqués, mais aussi déplacés et transformés. Ensemble, ces conversations composent une théorie conversationnelle en devenir : un mode de pensée relationnel, ouvert et en transformation continue.
Sur CiTR, GRAMMAIRES FANTÔMES réunit deux formats liés : Conversations et Echolalia. Chaque épisode d’Echolalia se développe à partir d’une conversation précédemment diffusée et permet à la rencontre de se poursuivre par une transformation artistique. Des mots, des voix, des silences, des rythmes et des résonances peuvent être sélectionnés, découpés, superposés et associés à des prises de son de terrain, de la musique, des improvisations et une ou plusieurs radio-peintures. L’épisode qui en résulte ne documente ni ne résume la conversation initiale : il constitue une nouvelle exposition sonore.
Une radio-peinture est une œuvre sonore autonome qui peut être présentée au sein d’un épisode d’Echolalia. Echolalia désigne l’exposition sonore dans son ensemble, et non chacune des œuvres individuelles qu’elle réunit.
Echolalia est également un projet artistique évolutif, initié à Montpellier en 2024.
Découvrir ECHOLALIA → Works
RESEARCH CONTEXT
→ DOCTORAL RESEARCH-CREATION THESIS / THÈSE DE DOCTORAT EN RECHERCHE-CRÉATION
Grammaires fantômes : équivalences entre geste pictural et geste sonore
Aix-Marseille Université, 2025
→ Full text on HAL / Texte intégral sur HAL
→ QUANTUM STUDIO
Belkin Art Gallery, University of British Columbia
→ Project page / Page du projet