RADIO-PAINTING / RADIO-PEINTURE 

EN

Radio-painting is a sonic modality of furtive painting in which recorded, performed or transcribed voices are treated as pictorial matter. Timbre, silence, accents and syntactic rhythms function as gestures within a field of resonance. The resulting form acts as a phantom image — a perceptual event shaped by circulation, survivance and vocal diffraction. Some works develop a decoherent portrait: fragments from multiple voices are condensed through montage into a single speaking figure. Its unity emerges from the aggregation of heterogeneous testimonies that continue to resonate within it.

FR
La radio-peinture constitue une modalité sonore de la peinture furtive où des voix enregistrées, performées ou transcrites sont traitées comme matière picturale. Timbre, silence, accents et rythmes syntaxiques y agissent comme des gestes dans un champ de résonance. La forme qui en résulte fonctionne comme une image fantôme — un événement perceptif façonné par la circulation, la survivance et la diffraction des voix. Certaines pièces développent un portrait décohérent : des fragments issus de voix multiples sont condensés par montage en une seule figure parlante dont l’unité émerge de l’agrégation de témoignages hétérogènes qui continuent d’y résonner.

 
Echolalia / Archeophonies / Ziziphus Zizyphus / Mon nom sera Frank