N.Lichtig, ECHOLALIA, radiophonic pieces, broadcast at irregular intervals through various channels (radio, lecture, instalation), 2023–ongoing 

https://divergence-fm.org/shows/echolalia/

​
EN 
ECHOLALIA iECHOLALIA is a series of vocal, sonic and radiophonic creations built on repetition, shifting, error and drift. These pieces extend encounters: they diffract their timbre, displace their rhythm, and allow new forms to emerge from the very grain of the voice. Each work unfolds like an emergent score. Voices repeat, stutter, overlap or fall out of sync; languages brush against one another. What arises is not commentary but continuation — a ghost-image of the moment of encounter, whether with a person, a painting, or a place... ECHOLALIA appears at irregular intervals on CiTR FM (Vancouver) and Divergence FM (Montpellier), often in resonance with episodes of GRAMMAIRES FANTÔMES.


FR
ECHOLALIA est une série de créations sonores et vocales et radiophoniques fondée sur la répétition, le déphasage, l’erreur et le glissement, ces créations prolongent des rencontres, elle en diffracte le timbre, en déplace le rythme, et laisse émerger des formes nouvelles depuis le grain même de la voix. Chaque pièce se déploie comme une partition émergente. Les voix répètent, bégayent, se superposent ou se décalent ; les langues se frôlent. Ce qui surgit n’est pas un commentaire, mais une continuation, une image-fantôme du moment de rencontre, avec une personne, une peinture, un lieu... ECHOLALIA apparaît à intervalles irréguliers sur CiTR FM (Vancouver) et Divergence FM (Montpellier), souvent en écho aux épisodes de GRAMMAIRES FANTÔMES.